2018 Deciphering the D.N.A. of the Vernacular